ス

スペイン語話者向けヒント

Español

スペイン語と英語にはラテン語由来の単語が多く共通しているので、語彙の面では有利です。主な問題は、似て非なる語、主語の省略、そして英語では使い方が異なる時制の選び方から生じます。

よくある課題

似て非なる語（false friends）

両方の言語で見た目は同じでも、意味が違う単語があります。

Example: 「Actually」は「in fact」という意味で、「currently」（actualmente）ではありません。「Embarrassed」は「avergonzado」という意味で、「embarazada」ではありません。

主語の省略

スペイン語では主語をよく省略しますが、英語では「it」や「there」であっても必ず主語が必要です。

Example: 「Is raining」ではなく「It is raining」。「Are many people」ではなく「There are many people」。

形容詞の位置

英語の形容詞はふつう名詞の前に置き、複数形の -s は決してつきません。

Example: 「two cars expensives」ではなく「Two expensive cars」。

For と Since

スペイン語では「desde hace」と現在形を使いますが、英語では現在完了形を使います。

Example: 「I live here since five years」ではなく「I have lived here for five years」。

二重否定

スペイン語では否定語を2つ重ねて使いますが、標準的な英語では1つだけです。

Example: 「I don't know nothing」ではなく「I don't know anything」。

s + 子音の発音

スペイン語話者は、s + 子音で始まる単語の前に「e」の音を加えがちです。

Example: 「Espain」「estudy」「eschool」ではなく、「Spain」「study」「school」と発音しましょう。

文法の重点分野

現在完了形と過去形

終わった時点を表す語には過去形を使います：「I have eaten at two o'clock」ではなく「I ate at two o'clock」。

動名詞と不定詞

-ing をとる動詞と「to」をとる動詞があります：「I enjoy swimming」ですが、「I want to swim」です。

所有格

英語では男性には「his」、女性には「her」を使います。スペイン語の「su」はこの区別をしません：「Maria and her brother」。

物を指す It

物や動物には「he」や「she」ではなく「it」を使います：「The table is old. It is made of oak.」

条件文

if 節では「will」を使いません：「If it rains, we will stay home.」

Make と Do

スペイン語の「hacer」は「make」にも「do」にもなります：「make a mistake」「do homework」「make a decision」。

語彙アドバイス

  • 似て非なる語のリストを作りましょう：actually、embarrassed、sensible、assist、carpet、realise
  • 句動詞を覚えましょう。スペイン語では1つの動詞で表すところを、英語では「look for」や「give up」のように言うことがよくあります
  • コロケーションは決まった組み合わせとして覚えましょう：「make a mistake」「take a photo」「pay attention」
  • フォーマルなライティングではラテン語由来の語彙を活かしましょう。ただし、先に意味を確認してください
  • 単語は前置詞とセットで覚えましょう：「depend on」「dream about」「married to」
  • 英語で不可算名詞になる単語に注意しましょう：information、advice、news、furniture

試験戦略

  • ライティングでは、すべての文に主語があるか確認しましょう
  • 節を長くつなげると分かりにくくなるので、スペイン語で書くときより文を短くしましょう
  • 書いた文章では毎回、現在完了形と過去形を確認しましょう
  • 空所補充問題では、答えが「it」や「there」になる場合に注意しましょう
  • 英語の強勢はスペイン語ほど規則的ではないので、スピーキングでは単語の強勢を練習しましょう
  • 速い会話では聞き取りにくい「to」や「of」などの弱形に注意して聞きましょう

¡Ánimo! ラテン語の言語的背景は、英語の語彙を学ぶための素晴らしい基盤を与えてくれます。

当サイトはEspañolでもご利用いただけます！母国語で試験練習ができます。

スペイン語サイトを訪問

練習を始める準備はできましたか？

無料のCambridgeとIELTSの練習テストでこれらのヒントを実践しましょう。

CambridgeIELTSTOEFLTOEICPTE Academic

他の言語向けのヒント

ヒンディー語中国語アラビア語日本語
すべての言語を見る →

English Exam Tips for スペイン語 Speakers

スペイン語と英語にはラテン語由来の単語が多く共通しているので、語彙の面では有利です。主な問題は、似て非なる語、主語の省略、そして英語では使い方が異なる時制の選び方から生じます。

Common Challenges for スペイン語 Speakers

  • 似て非なる語（false friends）: 両方の言語で見た目は同じでも、意味が違う単語があります。 Example: 「Actually」は「in fact」という意味で、「currently」（actualmente）ではありません。「Embarrassed」は「avergonzado」という意味で、「embarazada」ではありません。
  • 主語の省略: スペイン語では主語をよく省略しますが、英語では「it」や「there」であっても必ず主語が必要です。 Example: 「Is raining」ではなく「It is raining」。「Are many people」ではなく「There are many people」。
  • 形容詞の位置: 英語の形容詞はふつう名詞の前に置き、複数形の -s は決してつきません。 Example: 「two cars expensives」ではなく「Two expensive cars」。
  • For と Since: スペイン語では「desde hace」と現在形を使いますが、英語では現在完了形を使います。 Example: 「I live here since five years」ではなく「I have lived here for five years」。
  • 二重否定: スペイン語では否定語を2つ重ねて使いますが、標準的な英語では1つだけです。 Example: 「I don't know nothing」ではなく「I don't know anything」。
  • s + 子音の発音: スペイン語話者は、s + 子音で始まる単語の前に「e」の音を加えがちです。 Example: 「Espain」「estudy」「eschool」ではなく、「Spain」「study」「school」と発音しましょう。

Grammar Tips for スペイン語 Speakers

  • 現在完了形と過去形: 終わった時点を表す語には過去形を使います：「I have eaten at two o'clock」ではなく「I ate at two o'clock」。
  • 動名詞と不定詞: -ing をとる動詞と「to」をとる動詞があります：「I enjoy swimming」ですが、「I want to swim」です。
  • 所有格: 英語では男性には「his」、女性には「her」を使います。スペイン語の「su」はこの区別をしません：「Maria and her brother」。
  • 物を指す It: 物や動物には「he」や「she」ではなく「it」を使います：「The table is old. It is made of oak.」
  • 条件文: if 節では「will」を使いません：「If it rains, we will stay home.」
  • Make と Do: スペイン語の「hacer」は「make」にも「do」にもなります：「make a mistake」「do homework」「make a decision」。

Vocabulary Advice

  • 似て非なる語のリストを作りましょう：actually、embarrassed、sensible、assist、carpet、realise
  • 句動詞を覚えましょう。スペイン語では1つの動詞で表すところを、英語では「look for」や「give up」のように言うことがよくあります
  • コロケーションは決まった組み合わせとして覚えましょう：「make a mistake」「take a photo」「pay attention」
  • フォーマルなライティングではラテン語由来の語彙を活かしましょう。ただし、先に意味を確認してください
  • 単語は前置詞とセットで覚えましょう：「depend on」「dream about」「married to」
  • 英語で不可算名詞になる単語に注意しましょう：information、advice、news、furniture

Exam Strategies

  • ライティングでは、すべての文に主語があるか確認しましょう
  • 節を長くつなげると分かりにくくなるので、スペイン語で書くときより文を短くしましょう
  • 書いた文章では毎回、現在完了形と過去形を確認しましょう
  • 空所補充問題では、答えが「it」や「there」になる場合に注意しましょう
  • 英語の強勢はスペイン語ほど規則的ではないので、スピーキングでは単語の強勢を練習しましょう
  • 速い会話では聞き取りにくい「to」や「of」などの弱形に注意して聞きましょう

¡Ánimo! ラテン語の言語的背景は、英語の語彙を学ぶための素晴らしい基盤を与えてくれます。