English Exam Tips for スペイン語 Speakers
スペイン語話者は、ラテン語の共通ルーツにより英語にアクセスしやすいことが多いですが、試験成功のために注意が必要な特定の分野があります。
Common Challenges for スペイン語 Speakers
- 偽の友達（似て非なる語）: 似ているように見えて意味が異なる単語（actually vs actualmente、library vs libreríaなど） Example: 「Actually」は「in fact」を意味し、「currently」ではない。「Library」はbibliotecaであり、本屋ではない。
- 主語代名詞: スペイン語がよく省略する場所でも英語は主語代名詞を必要とする Example: 「It is raining」であって単に「Is raining」ではない
- 形容詞の語順: 英語の形容詞は名詞の前に来る（後ではない） Example: a big red houseであってa house red bigではない
- 現在完了形 vs 過去形: 英語はスペイン語のpretérito perfectoとは異なる使い方をする Example: 「I have seen him this morning」（イギリス英語）vs「I saw him this morning」（アメリカ英語）
Grammar Tips for スペイン語 Speakers
- 冠詞: 特定の場合は抽象名詞に「the」を使うが、一般的な文では使わない
- 前置詞: 前置詞の違いを学ぶ：「depende de」=「depends on」、「soñar con」=「dream of/about」
- 動名詞 vs 不定詞: 動詞によって-ingを取るものとto+不定詞を取るものがある：「enjoy swimming」だが「want to swim」
- 条件文: if節では「will」を使えない - 「If it rains」であって「If it will rain」ではない
Vocabulary Advice
- 偽の友達のリストを作り、定期的に復習する
- コロケーションを学ぶ - スペイン語の直訳ではうまくいかないことが多い（make a mistakeであってdo a mistakeではない）
- 句動詞を学ぶ - スペイン語が単一動詞を使う場所で英語は句動詞を使う傾向がある
- 英語で異なる意味を持つラテン語源の単語に注意する
Exam Strategies
- ライティングでは、スペイン語の文構造を直訳しない
- スピーキングでは、子音クラスターの発音を練習する（strengths、sixthsなど）
- 議論の展開を示すために接続詞を使う
- 英語の語順はスペイン語より厳格であることを覚えておく
¡Ánimo! ラテン語の言語的背景は、英語の語彙を学ぶための素晴らしい基盤を与えてくれます。