English Exam Tips for 日本語 Speakers
日本語話者は、丁寧で正確に学ぶ人が多いです。日本語との大きな違いは、冠詞、複数形、語順、そして日本語に取り入れられて意味が変わった英語由来の言葉です。
Common Challenges for 日本語 Speakers
- 冠詞: 日本語には冠詞がないため、a/an/the を忘れがちです。 Example: 「I bought book」ではなく「I bought a book」。
- 複数形: 日本語の名詞は複数でも形が変わりません。 Example: 「three book」ではなく「Three books」。
- R と L: 日本語には R と L の中間のような音が1つあるだけです。 Example: 練習：right/light、read/lead、arrive/alive。
- 主語の省略: 日本語では主語を省略することがよくありますが、英語では必要です。 Example: 「Went to Tokyo」ではなく「I went to Tokyo」。
- カタカナ英語: 外来語の多くは、英語では意味が異なります。 Example: 「Mansion」はとても大きな邸宅のことで、集合住宅ではありません。和製英語の「コンセント」は、英語では「socket」や「outlet」です。
- 余分な母音: 日本語の音節は母音で終わるため、英単語に母音を加えてしまいがちです。 Example: 「sutorīto」ではなく「Street」。「desuku」ではなく「Desk」。
Grammar Tips for 日本語 Speakers
- 冠詞: 特定されていない単数の可算名詞には「a」を使います。話し手と聞き手の両方がどれのことかわかっているときは「the」を使います。
- 関係節: 英語では節が名詞の後に来ます：「the book which I bought」。日本語とは逆です。
- 可算名詞と不可算名詞: 英語では不可算になる名詞があります：information、advice、furniture、baggage。
- 語順: 英語は主語・動詞・目的語の順です：「I sushi eat」ではなく「I eat sushi」。
- 現在完了形: 日本語には直接対応する形がありません。経験（「I have been to Kyoto」）や、今まで続いている行動に使います。
- Yes と No の答え方: 否定疑問文には事実に合わせて答えます：「Don't you like coffee?」に対しては「No, I don't」（コーヒーが好きでない場合）。
Vocabulary Advice
- カタカナ語は英語で使う前に必ず確認しましょう：mansion、smart、claim、consent は別の意味になることが多いです
- 直訳ではうまくいかないことが多いので、コロケーションを覚えましょう
- 新しい単語は強勢の位置も一緒に覚えましょう
- 話し言葉の英語でよく使われる句動詞を覚えましょう
- 自然な英語を毎日読んだり聞いたりしましょう
- 英英の学習者向け辞書を使って、例文を確認しましょう
Exam Strategies
- ライティングでは、すべての文に主語があるか確認しましょう
- 最後の見直しで、冠詞と複数形を確認しましょう
- スピーキングでは、もっと長く答えましょう。短く控えめな答えは減点につながることがあります
- スピーキングでは、R/L を練習し、語末の子音の後に母音をつけないようにしましょう
- 接続詞を使って、アイデアをわかりやすくつなげましょう
- 完璧に正確になるまで話すのを待たないでください。流暢さも採点の対象です
頑張ってください！あなたの細部への注意と勉強習慣は、優秀な結果を達成するのに役立ちます。