English Exam Tips for ヒンディー語 Speakers
ヒンディー語話者の多くは毎日英語を使っており、これは大きな強みです。試験では標準的な英語が評価されるので、冠詞、語順、そしてインド英語によく見られる言い回しに注意しましょう。
Common Challenges for ヒンディー語 Speakers
- 冠詞（a、an、the）: ヒンディー語には冠詞がないので、つい抜けてしまいがちです。 Example: 「I saw dog in park」ではなく「I saw a dog in the park」。
- 語順: ヒンディー語は動詞を文末に置きます（SOV）。英語は主語・動詞・目的語の順です。 Example: 「I rice every day eat」ではなく「I eat rice every day」。
- For と Since: ヒンディー語では過去に始まった行動に現在形を使いますが、英語では現在完了形を使います。 Example: 「I am living here since 2015」ではなく「I have been living here since 2015」。
- 状態動詞の -ing 形: 動作ではなく状態を表す動詞があり、進行形では使いません。 Example: 「I am having a car」ではなく「I have a car」。「I am knowing him」ではなく「I know him」。
- He と She: ヒンディー語の代名詞 वह は性別を区別しないため、速く話すと he と she を取り違えがちです。 Example: 「He works at night」ではなく「My sister is a nurse. She works at night.」
- 疑問文: 直接疑問文では、英語は助動詞を主語の前に置きます。 Example: 「Where you are going?」ではなく「Where are you going?」
Grammar Tips for ヒンディー語 Speakers
- 冠詞: 単数の可算名詞が初めて出てくるときは「a/an」、その後は「the」を使います：「I bought a phone. The phone was cheap.」
- 前置詞: ヒンディー語は後置詞を使います。英語の前置詞は組み合わせる語と一緒に覚えましょう：「interested in」「good at」「depend on」。
- 現在完了形: 経験や、今まで続いている行動に使います：「I have visited Delhi twice.」
- 付加疑問: 付加疑問は動詞に合わせます：「You are coming, isn't it?」ではなく「You are coming, aren't you?」
- 間接疑問文: 間接疑問文では、ふつうの語順のままにします：「Can you tell me where the station is?」
- 不可算名詞: 「information」「advice」「luggage」「equipment」には -s をつけません。
Vocabulary Advice
- ヒンディー語で使われている英単語は多いですが、意味が同じかどうか確認しましょう
- 試験ではインド英語特有の表現を避けましょう：「prepone」ではなく「bring forward」、「do the needful」ではなく「please do what is needed」
- 語族はまとめて覚えましょう：success、succeed、successful、successfully
- コロケーションを覚えましょう：「make a mistake」「do research」「pay attention」
- 英語のニュースを読み、役に立つ表現をノートに書き留めましょう
- 英語のつづりはヒンディー語よりずっと不規則なので、スペルを練習しましょう
Exam Strategies
- ライティングでは、単数の可算名詞すべてに冠詞があるか確認しましょう
- 物語やレポートでは、時制が一貫しているか確認しましょう
- スピーキングでは、「v」と「w」の違いをはっきりさせましょう（vest、west）
- 「for」と「since」と一緒に、現在完了形を正しく使いましょう
- 長くて堅すぎる文は避けましょう。明確でシンプルな文のほうが高得点につながります
- リスニングでは、イギリス、アメリカ、オーストラリアのアクセントに慣れておきましょう
आपकी मेहनत रंग लाएगी! 多言語のバックグラウンドは言語学習において有利です。