English Exam Tips for 中国語 Speakers
中国語と英語は仕組みが大きく異なります。中国語は時制や数によって語の形を変えないため、英語の動詞の語尾、冠詞、複数形は丁寧に練習する必要があります。
Common Challenges for 中国語 Speakers
- 動詞の時制: 中国語は時を表す語や「了」などの助詞で時間を示しますが、英語は動詞そのものを変化させます。 Example: 「Yesterday I go to the library」ではなく「Yesterday I went to the library」。
- 冠詞と複数形: 中国語には冠詞がなく、複数形の語尾もつけません。 Example: 「I bought two book」ではなく「I bought two books」。「She is teacher」ではなく「She is a teacher」。
- 関係節: 中国語では修飾する節が名詞の前に来ますが(我买的书)、英語では後に来ます。 Example: 「the I bought book」ではなく「The book that I bought」。
- He と She: 話し言葉の中国語では he も she も同じ音(tā)なので、会話で取り違えがちです。 Example: 「He works in Beijing」ではなく「My mother is a doctor. She works in Beijing.」
- Although... but / Because... so: 中国語では「虽然...但是」「因为...所以」のように対で使いますが、英語では接続語は1つだけです。 Example: 「Although it was late, but we kept working」ではなく「Although it was late, we kept working」。
- 形容詞には「be」が必要: 中国語の形容詞は動詞のように使えますが(她很高兴)、英語では「be」が必要です。 Example: 「She very happy」ではなく「She is very happy」。
Grammar Tips for 中国語 Speakers
- 過去形と現在完了形: 終わった時点には過去形(「I visited London in 2020」)、経験には現在完了形(「I have visited London」)を使います。
- 三人称単数の -s: he、she、it の後の現在形の動詞には -s をつけます:「He works」「She likes music」。
- 可算名詞と不可算名詞: 決して -s をつけない名詞があります:「information」「advice」「equipment」「research」。
- 冠詞: 単数の可算名詞には「a」「an」「the」か、「my」などの語が必要です:「a book」「the book」「my book」。
- 主語が必要: 英語の文には必ず主語が必要です:「Is important to...」ではなく「It is important to...」。
- 受動態: 「be」+ 過去分詞を使います:「The bridge built in 1990」ではなく「The bridge was built in 1990」。
Vocabulary Advice
- 英単語は品詞によって形が変わります:success(名詞)、succeed(動詞)、successful(形容詞)。語族としてまとめて覚えましょう
- 直訳ではうまくいかないことが多いので、コロケーションを覚えましょう:「make progress」「pay attention」「take a test」
- 単語リストだけでなく、読書を通じて文脈の中で単語を覚えましょう
- 英語では強勢も単語の一部なので、新しい単語は強勢の位置も一緒に覚えましょう
- 「borrow」と「lend」、「see」「look」「watch」など、混同しやすい単語をメモしておきましょう
- 英語のつづりは必ずしも音と一致しないので、定期的にスペルを練習しましょう
Exam Strategies
- 書き終えたら、すべての動詞の時制と、すべての名詞の冠詞や複数形を確認しましょう
- 1つの考えに使う接続語は1つだけにしましょう。「although... but」や「because... so」とは書きません
- スピーキングでは、語末の子音をはっきり発音しましょう:「worked」「books」「rice」
- 方言で「l」と「n」が混ざる場合は、スピーキングで両者をはっきり区別しましょう(light、night)
- 空所補充や語形変化では、空欄にどの品詞が必要かを確認しましょう
- ライティングでは関係節や条件文で文法の幅を示しましょう。ただし、正確に使える場合に限ります
加油!学習への献身は成功につながります。多くの中国人学生が優秀な試験結果を達成しています。