English Exam Tips for ポルトガル語 Speakers
ポルトガル語話者は英語に多くの馴染みのあるものを見つけますが、試験成功のためにこれらの特定の違いに注意が必要です。
Common Challenges for ポルトガル語 Speakers
- 偽の友達: 意味が異なる類似の単語 Example: pretend ≠ pretender（「intend」を使う）; push ≠ puxar（push = empurrar）
- 主語代名詞: 英語は常に主語代名詞を必要とする Example: 「I am going」であって単に「Am going」ではない
- 前置詞: 前置詞の使い方が大きく異なる Example: 「Depend on」であって「depend of」ではない、「married to」であって「married with」ではない
- 進行形: 英語は「be + -ing」を使い、ポルトガル語の「estar + gerund」とは異なる Example: 「I am working」は今のこと、「I work」は一般的な習慣
Grammar Tips for ポルトガル語 Speakers
- 冠詞: 所有格の前に冠詞を使わない：「my book」であって「the my book」ではない
- 現在完了形: ポルトガル語と異なる：「I have worked here for 5 years」（まだ働いている）
- 条件文: if節では「will」を使えない：「If it rains」であって「If it will rain」ではない
- 付加疑問文: 英語は複雑な付加疑問を使う：「You like coffee, don't you?」
Vocabulary Advice
- 多くの同語源語が役立つが、偽の友達に注意する
- 句動詞を学ぶ - ポルトガル語より英語で多く使われる
- コロケーションを築く：「make a decision」であって「take a decision」ではない
- 似ているが異なる意味を持つ単語を学ぶ
Exam Strategies
- すべての文に主語代名詞を含める
- ライティングで前置詞の使い方を注意深くチェックする
- スピーキングでは「th」の音を練習する
- 幅を示すために多様な語彙を使う
Você consegue! Sua base em português vai ajudar muito no aprendizado do inglês.