English Exam Tips for 韓国語 Speakers
韓国語と英語は文法が大きく異なります。語順、冠詞、複数形、一部の子音、そして英語では意味が変わるコングリッシュに注意しましょう。
Common Challenges for 韓国語 Speakers
- 語順: 韓国語は主語・目的語・動詞の順ですが、英語は主語・動詞・目的語の順です。 Example: 「I coffee like」ではなく「I like coffee」。
- 冠詞: 韓国語には冠詞がありません。 Example: 「I have car」ではなく「I have a car」。
- F、P、V、B: 韓国語には「f」や「v」の音がないため、「p」や「b」と発音されがちです。 Example: 練習：coffee/copy、fan/pan、very/berry。
- R と L: 韓国語では R と L が1つの音で表されます。 Example: 練習：rice/lice、road/load、pray/play。
- 関係節: 韓国語では修飾する節が名詞の前に来ますが、英語では後に来ます。 Example: 「the here-living man」ではなく「The man who lives here」。
- コングリッシュ: 韓国語で使われる英語風の言葉には、英語では同じように使わないものがあります。 Example: 「hand phone」ではなく「Mobile phone」。「eye shopping」ではなく「Window shopping」。
Grammar Tips for 韓国語 Speakers
- 冠詞: 単数の可算名詞には a/an か the が必要です：「I bought a phone. The phone is new.」
- 複数形: 複数は -s で示します：「two dogs」「many students」。
- 疑問文: 助動詞と倒置を使います：「You know him?」ではなく「Do you know him?」
- 三人称単数の -s: he、she、it の後には -s をつけます：「She studies English.」
- 前置詞: 韓国語は名詞の後に助詞を置きます。英語の前置詞は名詞の前に置くものとして覚えましょう：「at school」「on Monday」。
- Yes と No の答え方: 否定疑問文には事実に合わせて答えます：「Didn't you go?」に対しては「No, I didn't」（行かなかった場合）。
Vocabulary Advice
- コングリッシュの言葉は、英語で使う前に確認しましょう
- 単語は文法パターンと一緒に覚えましょう：「suggest doing」「want to do」
- f、v、z、th の音を含む単語を練習しましょう
- 一語ずつ訳すのではなく、コロケーションを覚えましょう
- スピーキングとリスニングのために句動詞を覚えましょう
- 暗記だけでなく、文脈を通じて語彙を増やしましょう
Exam Strategies
- 書く前に文の構造を考えましょう
- 最後の見直しで、冠詞と複数形を確認しましょう
- スピーキングでは、語末の子音の後に母音をつけないようにしましょう（「buseu」ではなく「bus」）
- スピーキングでは、f/p、v/b、r/l を練習しましょう
- さまざまな文構造を使って、表現の幅を示しましょう
- スピーキングの課題では、理由や例を加えて答えを広げましょう
화이팅! 勉強と練習への献身が試験成功につながります。