English Exam Tips for インドネシア語 Speakers
インドネシア語は英語と同じアルファベットを使い、外来語も多く共通しています。主な課題は、動詞の時制、冠詞、複数形、そして動詞「be」です。
Common Challenges for インドネシア語 Speakers
- 動詞の時制: インドネシア語は「kemarin」や「sudah」のような時を表す語を使いますが、英語は動詞を変化させます。 Example: 「Yesterday I go to the market」ではなく「Yesterday I went to the market」。
- 冠詞: インドネシア語には冠詞がありません。 Example: 「I bought book」ではなく「I bought a book」。
- 複数形: インドネシア語は名詞を繰り返す（buku-buku）か、何も印をつけませんが、英語は -s をつけます。 Example: 「many book」ではなく「Many books」。
- He と She: 「Dia」は he と she の両方を意味するため、よく取り違えられます。 Example: 「He works at a school」ではなく「My mother is a teacher. She works at a school.」
- 動詞「be」: インドネシア語では形容詞の前に動詞は不要ですが、英語では必要です。 Example: 「She very smart」ではなく「She is very smart」。
- 主語と動詞の一致: インドネシア語の動詞は主語によって変化しません。 Example: 「She go」ではなく「She goes」。
Grammar Tips for インドネシア語 Speakers
- 過去形: 不規則動詞を覚えましょう：go-went-gone、eat-ate-eaten、buy-bought-bought。
- 冠詞: 単数の可算名詞が初めて出てくるときは「a」、特定のものには「the」を使います。
- 現在完了形: 「Sudah」は「already」と訳されがちですが、英語ではふつう現在完了形を使います：「I already finish」ではなく「I have finished」。
- 代名詞: 男性には he/him/his、女性には she/her/hers を使います。
- 前置詞: よく使う組み合わせを覚えましょう：「at home」「in the morning」「on Monday」。
- 受動態: 英語で受動態を使う頻度は、インドネシア語で「di-」形を使うほど多くありません。行為者がはっきりしているときは能動態を使いましょう。
Vocabulary Advice
- インドネシア語には英語由来の言葉が多くあります。英語のつづりを覚えましょう：informasi = information、kualitas = quality
- 語族はまとめて覚えましょう：create、creation、creative、creatively
- 一語ずつ訳すのではなく、コロケーションを覚えましょう
- スピーキングとリスニングのために句動詞を覚えましょう
- 英語のニュースや記事を読んで語彙を増やしましょう
- 外来語の英語での強勢を覚えましょう。インドネシア語とは異なることが多いです
Exam Strategies
- すべての動詞の時制と、主語との一致を確認しましょう
- 単数の可算名詞には冠詞をつけましょう
- 特にスピーキングでは、he と she を正しく使い分けましょう
- スピーキングでは、語末の子音と子音の連続を練習しましょう（「texts」「asked」）
- スピーキングでは、「th」「f」「v」を練習しましょう
- ライティングではさまざまな時制を使い、表現の幅を示しましょう
Semangat！言語学習への体系的なアプローチが成功につながります。