English Exam Tips for フランス語 Speakers
フランス語話者は英語学習において多くの利点がありますが、偽の友達や構造的な違いに注意してください。
Common Challenges for フランス語 Speakers
- 偽の友達: 似ているように見えて意味が異なる単語が多い Example: actuellement ≠ actually（「currently」を使う）; eventually ≠ éventuellement（「possibly」を使う）
- 疑問文の語順: 英語の疑問文は助動詞を異なる方法で使う Example: 「Do you like coffee?」であって「Like you coffee?」ではない
- 形容詞の位置: 英語の形容詞は通常名詞の前に来る Example: 「A blue car」であって「A car blue」ではない
- 現在完了形: 英語の現在完了形はpassé composéとは異なる使い方をする Example: 「I have lived here for 5 years」（まだ住んでいる）vs「I lived here」（もう住んでいない）
Grammar Tips for フランス語 Speakers
- 現在完了形 vs 過去形: 現在まで続く動作や未完了の期間には現在完了形を使う
- 進行形: 英語にはフランス語にない進行形がある（I am working）
- 語順: 頻度の副詞は本動詞の前に来る：「I always go」であって「I go always」ではない
- Make vs Do: どちらの動詞がどの名詞と一緒に使うかを学ぶ：make a mistake、do homework
Vocabulary Advice
- 偽の友達のリストを作り、定期的に復習する
- 句動詞を学ぶ - フランス語は通常単一動詞を使う
- 同語源語は役立つが、意味を確認する
- 単語使用の微妙な違いに注意する
Exam Strategies
- ライティングでは、フランス語の文構造を避ける
- より自然に聞こえるように句動詞を使う
- スピーキングでは、単語の始めの「h」の音を練習する
- フランス語の影響を受けた語順エラーに注意する
Courage! フランス語の知識は英語をマスターするための強固な基盤を与えてくれます。